​”¿Qué pasaría si ‘La bella y la bestia’ fueran un cuento popular coreano?”
Disney Corea solicita en un mensaje de Facebook que describan en una imagen promocional especial por su última película de acción en vivo. La imagen, que da al cuento de un cambio de imagen a la caprichosa occidental, es una obra de la ilustradora coreana Wooh Nayoung, más conocido por su apodo “Obsidian”.

Wooh es popular por su “Fairy Tale Series” en la que se representa a personajes de cuentos de hadas populares en estilo asiáticos de trajes étnicos con hanbok – ropa tradicional de Corea – u otras ropas tradicionales de Asia.

“En un primer momento, iba a dibujar una ilustración para el cuento ‘El Hada y el Leñador. Entonces pensé que es demasiado cliché para los personajes del cuento popular de llevar hanbok “, dijo Wooh en una entrevista telefónica con el Korea Herald.

“Así que pensé, ‘? ¿Qué hay de los cuentos occidentales ‘” Aunque Wooh cree que llegó al éxito por casualidad, ella es una ilustrador única con un fondo en dos campos totalmente diferentes – el arte oriental y la ilustración digital de estilo occidental.

Wooh especializó en la pintura oriental en la Universidad de Mujeres Ewha. Sin embargo, ella comenzó su trabajo en Nexon, una compañía de videojuegos de Corea del Sur, en 2002 y trabajó en la industria de los videojuegos durante casi una década.

“Cuando estaba en Nexon, pensé, ‘si iba a dibujar algo que no tiene nada que ver con pinturas orientales, ¿por qué incluso ir a la universidad?'”, Dijo.
“Sin embargo, como pienso ahora, podría atraerlos sólo porque aprendí los elementos de pinturas orientales en la universidad y habilidades de los cuadros digitales en una compañía de juegos. Ambos son parte importante de mi identidad como ilustrador “.

Ella ganó el reconocimiento del público no sólo en casa sino también en el extranjero después de que sus obras, incluyendo su representación oriental de Elsa a partir de 2013 en la animación de Disney “Frozen”, se presentaron en algunos sitios web extranjeros y medios de comunicación tales como reddit, Huffington Post Espana y Wired Italia.

Desde entonces, ha expuesto sus obras en museos y galerías de otros países, entre ellos el Museo Eric Carle de Libros Ilustrados en Massachusetts y la Biblioteca Vaclav Havel en París, Francia. “No tengo un gran objetivo como la mejora de prestigio nacional de Corea”, dijo. “Me gusta el hanbok y creo que son hermosos. Yo sólo quiero que la gente de otros países los aprecian a ellos también “.

Wooh está trabajando actualmente en una guía ilustrada para el hanbok, que tiene como objetivo proporcionar a ilustradores y diseñadores con un conocimiento más práctico de las prendas tradicionales para que puedan llamar la hanbok más fácilmente por su cuenta.