Inicio Fotos ¿Este famoso idol sería la persona más soberbia y engreída del k-pop?

¿Este famoso idol sería la persona más soberbia y engreída del k-pop?

0
¿Este famoso idol sería la persona más soberbia y engreída del k-pop?

Hace unas horas, un post de este idol en Weibo causó revuelo entre los usuarios de la aclamada red social. Sin embargo, por equivocados motivos.

Resultado de imagen para tao exo

Este famosa celebridad coreana fue acusado de ser demasiado soberbio y creído después de mostrar su colección de autos privada de autos y de que un comentario haya sido malinterpretado a causa de los medios.

Este ex integrante de EXO, tomó una foto a su último carro y lo añadió a su colección. “Era mi sueño coleccionar ‘los siete carros’ desde que era un niño, y ahora tengo uno más. Estoy demasiado feliz de que un nuevo dragón vendrá pronto”, comentó en la descripción, haciendo referencia a las esferas del dragón.

Asimismo, añadió: “Cuando estoy de vacaciones, lo que más me gusta es tomar fotos de todos los carros juntos. Es mi más grande alegría y hobby, además de conducir y escuchar música”.

Sin embargo, el comentario que le causó problemas fue el siguiente: “Es demasiado divertido. ¿Saben cuantos años les tomará coleccionar ‘los siete carros’ postearlo así en Weibo? Será muy difícil, hahaha”.

Ads

Tal traducción fue colocada por un prestigioso website que se dedica a difundir las noticias del mundo k-pop en inglés. Ante la errónea traducción, muchos fans y detractores así como internautas, saltaron encima para criticar a Tao por algo que él claramente no dijo.

La traducción correcta fue hecha por una fan de ZTao en Twitter, quien alertó a los seguidores de que esta fuente había difundido algo que Tao nunca dijo.

“Mi colección de siete carros está casi lista, solo necesito uno más para llegar al sueño qque tengo desde pequeño. Regresando a als celebraciones, soy tan feliz, quiero fotografiar toda mi colección junta y tener un día libre. Mis grandes hobbies son conducir y escuchar música. Les mostraré mi colección en este post. Pero si el vehículo no lo encuentran mis fans, no mostraré dónde. Solo postearé fotos de mis autos que fueron tomadas por fans o paparazzi. Hasta la fecha, ustedes han encontrado tres, porque raramente conduzco y me encuentro trabajando todo el tiempo”.

Hasta la fecha, usuarias y seguidoras de ZTao han dejado comentarios en el conocido blog en inglés para que se evite toda confusión. Sin embargo, hasta ahora el post sigue con el mismo error de traducción.

Ads

¿Crees que el blog debería pedirle disculpas a Tao y a sus fans por difundir un falso comentario, tal como solicitan sus seguidoras?

Ads

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí