El mundo de la música es muy competitivo. Muchos artistas pueden “adoptar” un tema ya conocido para debutar, haciendo su propia versión/adaptación.
Llegan a encontrar inspiración para sus creaciones.
.
Desgraciadamente, también es un ambiente donde pueden ocurrir los plagios (copias) ya sean en partes de la canción, el ritmo… Y el K-pop no se salva de esto.
.
Quienes se dan cuenta cuando sucede,son los mismos seguidores del artista o grupo. Ellos pueden decir si el artista simplemente se inspiró en el tema para producir el suyo (una adaptación,o bien una versión a su propio idioma),o realmente es una copia.
.
Hoy repasamos algunas (porque realmente,hay varios casos) de estas situaciones. Aunque también,existen casos donde es a la inversa.
Original: SORRY, SORRY (Super Junior, 2009).
Copia: Voy por ti (Jorge Blanco, Violetta)
Copia: You’re so hot (XLRB, 2010)
.
Original: OH YEAH (MBLAQ, 2009)
Copia: Oh yeah (Andrea Bucaram, 2011) Ella comentó en su tiempo, que había hecho una adaptación
.
Original: VENUS (Shinhwa, 2012)
Copia: Si me das tu corazón (Mario Bautista, 2015)
.
Original: BAR BAR BAR (Crayon Pop, 2013)
Copia: Vértigo (LemonGrass, 2016)
.
Original: GARA GARA GO! (BIGBANG, 2009)
Copia: Tú y yo de noche (Tony & Garo, 2015)
.
Original: MAMACITA (Super Junior, 2014)
Copia: Ai ai ai yooo (Sabyasachi, 2016)
.
Original: BREATH (MISS A, 2010)
Copia: Late mi corazón (Inbox, 2013)
.
Original: COMEBACK HOME (2NE1, 2014)
Copia: Bad blood (Taylor Swift, 2015) (temática/escenas del MV)
.
Original: FIRE (2NE1, 2009)
Copia: Indispensable (Lucero, 2010). Aquí fue una réplica de la escenografía de la canción de 2NE1 en la versión espacial (se hicieron dos versiones). En su momento, la cantante mexicana había explicado que se había inspirado en “los chavitos japoneses”.
.
Original: I AM THE BEST (1NE2, 2011)
Copia: La materialista (Chipi Chacha, 2015) (Se comenta que es cover)
.
Original: BONAMANA (Super Junior, 2010)
Copia: Matal Maghribi (Tiraline, 2011). Ekkada, ekkada (Veedu Theda, 2011)
.
Original: TURN IT UP (T.O.P., 2010)
Copia: El Patron (Alabama, 2017)
.
Original: SHOCK (Beast, 2010)
Copia: Bat Ngo (HBO Band, 2011)
.
Original: GENIE (Girl’s Generation/SNSD, 2010)
Copia: I just wanna dance (Natalie Makona, 2010) (Aquí se dice que compró los derechos y adaptó música y letras)
.
Original: LOVE YA (SS501, 2010)
Copia: Swb kiag (Tsis, 2017) (posible cover)
.
Original: COMEBACK AGAIN (Infinite, 2010)
Copia: Queen of the dance floor (Violetta, 2016)
.
Original: PINOCCHIO (DANGER) (F(x), 2011)
Copia: Razor (Kirstine Elezaj, 2012)
.
Original: VOLUME UP (4minute, 2012)
Copia: Misterious girl (Sunrise Inc, 2013)
.
Original: RED (Hyuna, 2014)
Copia: Bad boy (Pop girls, 2016)
.
Original: BO PEEP BO (T-ARA, 2009)
Copia: Papi (TBC girls, 2011) (En este caso se dijo que este grupo lo que hizo fue una parodia del tema y la coreografía de T-ARA)
.
Original: HEARTBREAKER (G-Dragon, 2009)
Copia: Rompecorazones (TBC girls, 2011)
.
Original: GROWL (EXO, 2013), FANTASTIC BABY (BIGBANG, 2012), IT GIRL (Jason Derulo, 2011), BOYS (Girl’s Generation, 2011)
Copia: Dhamkimar, Endhuke Ila (OST Kannayya Telugu, 2017), Mr. Pellikoduku (Musthabai, 2013), Ring diamond di (Akriti & Santokh, 2015)
.
Original: FACE (NU’EST, marzo 2012)
Copia: Face (Milan Stankovic, septiembre 2012)
.
Original: WALKIN (Super Junior, 2011)
Copia: Unbelieve (Just seconds apart, 2015)
.
Original: KISSING YOU (Girl’s Generation, 2008)
Copia: Best friend forever (Cherrybelle, 2012)
.
Original: MONALISA (MBLAQ, 2011)
Copia: Lytrwse me (Lewnidas Pantelakis, 2014)
,
Original: MIROTIC (TVXQ, 208)
Copia: Bajo tu piel (Zivao) (Se comenta que este fue un cover)
.
Original: RING DING DONG (SHINee, 2009)
Copia: Ring ding dong (Cambodian, 2010) (Este podría ser un cover)
.
Original: AING (Orange caramel, 2010)
Copia: Cinta yang indah (Sweet cake girls, 2012)
.
Original: BLUE (2012), BAD BOY (BIGBANG), GOOD BOY (GD & Taeyang, nov 2014)
Copia: Mistery girl (Cushbash, 2013), Sayonara (Madh, dic 2014)
.
Original: READY OR NOT (SHINee, 2010)
Copia: Ready or not (Sean Kingston, 2011)
.
BONUS:
.
Alex Palmieri (artista italiano).
.
La otra cara de la moneda
Cuando son los artistas del K-pop quienes han hecho lo mismo. Pues hay de todo en la industria musical, tanto la nacional como la extranjera,muchos toman su inspiración de otros músicos,y ha pasado que pueden hacer su propia versión del tema (remake), o tomar algunas partes de la misma para crear la suya.
En el género del K-pop,existen muchos remakes, por ejemplo: Now (Wonder girl); Coffe (BTS); MIROTIC ( TVXQ); Holla (Mohamed, 2009) y Hello (SHINee). Dancing queen (SNSD). Hot summer (F(x). Atlantis prince (Taeyeo). Open the door (Lim Chang Jung). Love like oxygen (SHINee). Girl’s Generation (SNSD). Juliette (SHINee). Listen to my world (Oh my girl). In my head (Brian). Be natural (Red Velvet). Whatta man (I.O.I.). Run devil, run (SNSD), por mencionar algunos.
.
Otros que existen, son considerados plagio. Aunque también se ha considerado que ser la versión (cover) de kpop (o en otro idioma), aunque en su momento no se ha confirmado si se compraron los derechos de autor o no:
.
Original: Light my body up (Nicki Minaj, David Guetta)
Versión kpop: Ko ko bop (EXO, 2017)
https://youtu.be/EFggMXE-CKM
.
Original: Starving (Hailee, 2016)
Versión kpop: Someone like me (Twice, 2017) (En el video los temas están uno sobre el otro)
.
Original: Cash me out (Zara Larsson, 2013)
Versión kpop: Cash me out (F(x), 2015)
.
Original: Killer (The ready set, 2011)
Versión kpop: I’ll be yours (Girl’s day, 2017)
.
Original: Sexyback (Justin Timberlake, 2006)
Versión kpop: DDD (EXID, 2017)
.
Original: Don’t let me down (The Chainsmokers, abril 2016)
Versión kpop: Stay with me (Chanyeol EXO, dic 2016)
.
Original: Mi mi mi (Serebro, 2013)
Versión kpop: Bboom bboom (Momoland, 2018)
.
Original: Something just like this (The chainsmokers, feb 2017)
Versión kpop: Don’t wanna cry (Seventeen, may 2017)
.
Original: Fight for this love (Cheryl Cole, 2009)
Versión kpop: Heroine (Sunmi, 2018)
.
Original: Reset (Charice, 2010)
Versión kpop: Reset (Tiger JK y Jinsil, 2015)
.
Original: Eyes, nose, lips (Taeyang, 2014)
Versión kpop: I love you (Albina, 2017, hay quien afirma que es un cover, otros que es una copia); Zaalima (Raees, 2017, 1:37).
.
Hay que mencionar, que cuando se hace un remake de un tema ya conocido, la empresa del artista (del kpop, en este caso) ha comprado ya los derechos para poder realizarla (para evitarse problemas si deciden hacer su versión coreana sin previa autorización del autor original).
Aunque también hay personas que piensan que es sólo una coincidencia, el que las canciones se parezcan (sea en parte o completamente, y ya sea en coros, ritmo, las escenas del vídeo…). Y otros, aún tiene duda si sus artistas tienen la autorización para hacer la versión en su idioma.
.
Y a ti ¿qué te parece? ¿Inspiración, coincidencia o copia?
Kaburi
Fuente: varias